Kabin ve Yolcu Dili
Havalimanında ve uçakta yolcu ile kabin ekibi arasında en çok kullanılan İngilizce sözcükler ve cümleler.
Biniş ve kabin
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Boarding pass | Biniş kartı |
| Boarding gate | Biniş kapısı |
| Seat number | Koltuk numarası |
| Window seat | Cam kenarı koltuğu |
| Aisle seat | Koridor koltuğu |
| Middle seat | Orta koltuk |
| Overhead bin | Üst bagaj dolabı |
| Carry-on baggage | Kabin bagajı |
| Seat belt | Emniyet kemeri |
| Tray table | Yemek masası |
| Armrest | Kol dayama |
| Seat pocket | Koltuk cebi |
| Call button | Çağrı düğmesi |
| Lavatory | Tuvalet |
| Galley | Uçak mutfağı |
| Aisle | Koridor |
| Emergency exit | Acil çıkış |
| Life jacket | Can yeleği |
| Oxygen mask | Oksijen maskesi |
Emniyet anonsları ve kabin cümleleri
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Ladies and gentlemen, welcome aboard. | Bayanlar ve baylar, uçağımıza hoş geldiniz. |
| Please fasten your seat belt. | Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın. |
| Please stow your carry-on baggage in the overhead bin or under the seat in front of you. | Lütfen kabin bagajınızı üst dolaba ya da önünüzdeki koltuğun altına yerleştirin. |
| Please return your seat to the upright position and stow your tray table. | Lütfen koltuğunuzu dik konuma getirin ve yemek masanızı kapatın. |
| Electronic devices must be switched to flight mode. | Elektronik cihazlar uçuş moduna alınmalıdır. |
| Smoking is prohibited on board. | Uçakta sigara içmek yasaktır. |
| In the event of a decompression, oxygen masks will drop automatically. | Basınç kaybı olursa oksijen maskeleri otomatik olarak düşecektir. |
| Your life jacket is located under your seat. | Can yeleğiniz koltuğunuzun altındadır. |
| Please locate your nearest emergency exit. | Lütfen size en yakın acil çıkışı bulun. |
| The seat belt sign has been switched off. | Emniyet kemeri işareti kapatılmıştır. |
| We are expecting some turbulence. Please return to your seats. | Bir miktar türbülans bekliyoruz. Lütfen yerlerinize dönün. |
| We are now beginning our descent. | Alçalmaya başlıyoruz. |
| Please remain seated until the aircraft has come to a complete stop. | Uçak tamamen durana kadar lütfen yerlerinizde kalın. |
| Thank you for flying with us. | Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz. |
Bagaj
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Checked baggage | Kayıtlı (ambara verilen) bagaj |
| Hand baggage | El bagajı |
| Baggage allowance | Bagaj hakkı |
| Excess baggage | Fazla bagaj |
| Baggage tag | Bagaj etiketi |
| Baggage claim | Bagaj teslim alanı |
| Lost baggage | Kayıp bagaj |
| Damaged baggage | Hasarlı bagaj |
| Oversized baggage | Büyük boy bagaj |
| Fragile | Kırılabilir |
| Liquids restriction | Sıvı kısıtlaması |
| Security check | Güvenlik kontrolü |
Pasaport ve vize
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Passport | Pasaport |
| Visa | Vize |
| E-visa | Elektronik vize |
| Transit visa | Transit vize |
| Visa on arrival | Varışta vize |
| Immigration | Pasaport kontrolü |
| Customs | Gümrük |
| Declaration form | Beyan formu |
| Duty-free | Gümrüksüz satış |
| Residence permit | Oturma izni |
| Entry / exit stamp | Giriş / çıkış damgası |
| Nationality | Uyruk |
| Purpose of visit | Ziyaret amacı |
Gecikme, aktarma ve hizmet
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Delayed flight | Gecikmeli uçuş |
| Cancelled flight | İptal edilen uçuş |
| Connecting flight | Aktarmalı uçuş |
| Missed connection | Kaçırılan aktarma |
| Layover | Aktarma beklemesi |
| Overbooked | Fazla satılmış |
| Denied boarding | Uçağa alınmama |
| Compensation | Tazminat |
| Refund | İade |
| Rebooking | Yeni uçuşa yeniden kayıt |
| Special meal | Özel yemek |
| Vegetarian meal | Vejetaryen yemek |
Fonetik alfabe ve sayıların telsiz okunuşu için Fonetik alfabe sayfasına bak.